Non-verbal Communication as an Indicator of the Cultural and National Specificity of a Literary Text
نویسندگان
چکیده
The article is a description of the stylistic function various means non-verbal communication in literary texts. authors objectify idea that mutual understanding representatives different ethnic groups involves both acquisition languages and awareness cultural national codes inform about native speakers and special ways intercultural are available. scientific practical significance study lies fact identification stereotypes mentality modern globalized space socio-political, economic, psychological historical factor formation nation as linguistic community. research methodology based on comparative analysis Kazakh, Russian non-linguistic forms communication, full, partial equivalents compared non-equivalent gestures, facial expressions, signs communication. value determined by capture reflect social experience linguocultural community, reflected universal, common for all mankind, unique, national-cultural, picture world, characterize peripheral core, reflecting specifics Kazakh philosophical worldview showing unique perception surrounding reality. results work possibility introducing this material into teaching disciplines postgraduate education (master's doctoral studies), which associated with cognitive, intercultural, linguoculturological aspects language learning: «Ethnolinguoculturology», «Russian communication», «Theory practice communication».
منابع مشابه
ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
a fundamental study of "histiriographic metafiction", and "literary genres", as introduced in "new historical philosophy", and tracing them in the works of julian barnes.
abstract a fundamental study of “historio-graphic metafiction” and “literary genres”, as introduced in “new historical philosophy”, and tracing them in the works of julian barnes having studied the two novels, the porcupine and arthur & george, by julian barnes, the researcher has applied linda hutcheon’s historio-graphic metafictional theories to them. the thesis is divided into five cha...
15 صفحه اولthe effect of teaching reading as whole text task and paragraph task on efl learners speaking
abstract the present study was conducted to investigate the effectiveness of a rather newly developed method in language teaching that is the use of paragraph reading task and whole reading task and their effects on improving efl learner’s speaking ability. to fulfill the purpose of the study, first 90 participants studying their course at sa eedi high school in tehran were chosen by means of ...
15 صفحه اولan investigation of the types of text reduction in subtitling: a case study of the persian film gilaneh with english subtitles
چکیده ندارد.
15 صفحه اولon the relationship between cultural, social intelligences and literary translation ability of iranian translation students
با توجه سرعت روز افزون جهانی سازی نیاز به مهارتهای میان فرهنگی نیز افزایش یافته است. از سوی دیگر تعاملات اجتماعی و نیازهای فرهنگی منوط به ترجمه است. بدین ترتیب مطالعه ترجمه از دیدگاه اجتماعی ضروری به نظر می رسد. برای نیل به این هدف، در تحقیق حاضر به بررسی رابطه همبستگی بین دو هوش فرهنگی و اجتماعی با توانش ترجمه ادبی دانشجویان (سال سوم) مترجمی زبان انگلیسی پرداخته شده است. همچنین قابلیت پیش بینی...
ذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: A. Âsaui atynda?y Haly?araly? ?aza?-tùrìk universitetìnì? habaršysy
سال: 2023
ISSN: ['2664-0686', '2306-7365']
DOI: https://doi.org/10.47526/2023-1/2664-0686.24